A little while after I had started studying with my Kabbalah teacher, Kabbalist Baruch Ashlag (Rabash), a letter reached us from a prisoner who lived under terrible conditions in a prison camp in Siberia.
The letter was written in Hebrew, full of very complicated rhymes that I did not understand, and it was by a person who had no prior learning of Hebrew, nor was he connected to Israel or the Jewish people.
Rabash told me that probably what had happened was that, out of suffering, the prisoner came to feel Hebrew and the internality of the language.
How could it be, that out of great suffering, a person with no seeming connection to Israel or the Jewish people, starts writing in Hebrew?
The Kabbalistic explanation is that his suffering led him to a certain kind of connection with the source of his suffering, which is in the depths of creation, and there he found expression in Hebrew.
Kabbalists, i.e. people who hold a connection to the deeper layers of creation, see that it is indeed possible for a person to discover the Hebrew language in such a way as shown by the prisoner. That is, Hebrew is the base language that exists in the center of the world. It is at the root of all writing, talking and expression, and it lets us express our innermost feelings.
If we reach the depths of creation, then we discover life’s causal point—the common root to us all—and in that root, we have a single language and one force—of love, bestowal and connection—that created us, and which guides us gradually toward its revelation.