ספק רב אם גולדה מאיר העלתה בדעתה שארבעים שנה אחרי מותה, יהודים בהוליווד יעוררו סערה בעקבות שחקנית שתגלם את תפקידה הקשוח כמנהיגה, אבל זו המציאות מאחורי הקלעים.
אל "נעלי גולדה" המפורסמות תיכנס השחקנית הבריטית הלא-יהודייה הלן מירן – ליהוק שהצית מחאה של שחקנים ושחקניות יהודיים בארה"ב נגד גויים המשחקים תפקידים של דמויות יהודיות בסרטים ובסדרות.
ממש כשם ששחקנים אפריקאים או אסיאתיים מתעקשים על ייצוג על המסך, כך שחקנים יהודים אומרים שרק שחקן יהודי מסוגל לגלם דמויות יהודיות ולייצג את בני עמו.
אני מסכים עם הדעה הזו באופן חותך וחד-משמעי. לא רק בגלל שגולדה מאיר היא דמות יהודית ציונית, ראש ממשלה שהנהיגה את ישראל בימים המתוחים של מלחמת יום כיפור, אלא כי את הרוח היהודית אי-אפשר להעביר בכלל דרך מי שאינם יהודים. אפילו אם היה מדובר על אלברט איינשטיין, שהתגורר באמריקה הרחק מההתרחשות הציונית והיה שקוע כולו בעולם המדע, עדיין היה מורגש מאוד ששחקן לא-יהודי אינו מבטא אותו אחד לאחד.
בעולם הקולנוע יש דוגמאות רבות של לא-יהודים שגילמו תפקידים של יהודים, אבל הרבה יותר מהבעות פנים ושפת גוף, ממימיקה עשירה ומחיתוך הדיבור, מדובר ברוח הפנימית שעוברת בלי מילים.
אם היינו עורכים מבחן השוואתי, אני חושב שגם יהודים וגם לא-יהודים היו מרגישים שבלתי אפשרי לשחק יהודי אם אינך יהודי. ולמה? כי היהודים הם עם שקיבל על עצמו למרגלות הר סיני תפקיד על בימת האנושות, להיות "אור לגויים", סמל ומופת לאחדות חברתית; מסר רוחני שלא נעלם, אלא הוטבע בהם ועובר מדור לדור. בין אם נרצה בזה או לא, הרוח היהודית נמצאת וחיה גם באדם הרחוק נפשית מארצו.
ראיתי יהודים מסין ועד דרום אמריקה, מאירופה ועד המזרח הרחוק, ולמרות שהתרבות המקומית השונה השפיעה על אורחות חייהם, הם בכל זאת נשארו יהודים. יש בהם תו היכר פנימי מהותי שאינו מאפשר להם לברוח מיהדותם – עד כדי כך שאפשר לחוש עליהם שהם יהודים. לכן שחקן לא-יהודי אינו יכול לשחק יהודי.
שחקנים לא-יהודים יכולים להיות נהדרים ולקצור שבחים בהיותם "יהודים" על הבמה, אבל בפועל השורש הרוחני העמוק והמהותי הנטוע בנפש יהודי, שורש המקושר עד לשורש הבריאה, לא ייגע בלב הצופה.
✅ רוצים להעמיק? צפו חינם מי אתה עם ישראל? >>